文章] 一起幫幫鮮血淋漓的真實中國／林欣薇‏

Dear all：


這篇文章，是之前那位「身為一位文史工作者的女兒」所寫的。
目前因為她和一位在中國從事人權運動的''洪哲勝''老師聯絡，
得知他所主持的「民主亞洲基金會」正面臨斷糧之危機，
而撰寫本文想為他募款~文章內容如附件。


姿伶
2008.1.7

---------------------------------------------------------------------

洪哲勝caryshung@gmail.com
民主論壇網址：http://asiademo.org/


姿伶，不好意思，一定要請妳幫幫忙，幫忙我轉寄給某些重要的社團。因為我把文章寄給您們看以後，有網友跟我說，我那樣寫，只會讓大家對民主論壇有『心靈上的支持』。所以文章最後最好要加上如何匯款給民主論壇的方式。這樣子更實際。
所以我寫信問洪哲勝老師匯款方式，他有告訴我。但我不好意思再寄信給大家了，只敢寄給妳＝＝ ''。 哲勝老師有提到他希望我的文章被哪些人看到，請務必幫我把我這次寄給你的文章轉寄到這些地方好嗎？而我也在文章最後加上了匯款方式。我附上了一封哲勝老師的來信，裡頭他有提到一些人物和社團。請幫我轉寄到他希望轉寄的地方。

欣薇，你好！

太好了！太好了！女超人！我為你高興，為你感到驕傲！
最大的希望是：趕快康復起來，做你想做的事情，比如，
繼續你的學業，我想，或許你可以考慮讓自己成為一個
新時代的作家，用文字延伸你的影響。

我的情況還好，只是在募款方面還沒有著落，也許真得需
要結束這個工作呢！如果不是這個工作太重要，如果不是
我覺得這樣的工作我來做最適當，我實在不忍心用我的困
難來讓你操煩。或許，由於你的幫忙，這個工作可以不必
中斷呢！我決定讓你試一試。

如果可能，請也寄給：
總統，副總統，行政院長，謝長廷，臺灣民主基金會執行長林文程，
陸委會，臺灣社，北社，中社，東社，南社，王金平，馬英九

我們這個" 民主亞洲基金會" 的匯款資料在此：

==============================
銀行：Amerasia Bank
41-06 Main Street
Flushing, NY 11355
U.S.A.
帳戶：026011484
==============================
我們『民主論壇』：Asia Democracy Foundation, Inc.
1723 Gates Ave.
Ridgewood, NY 11385-2846
U,S.A.
帳戶：11121772

一起幫幫鮮血淋漓的真實中國
作者林欣薇 2008/1/1

美國國會眾議院外交事務委員會，十一月六日周二（美東時間）就雅虎公司在師濤案上的種種不當行為舉行聽證會。雅虎公司首席執行長楊致遠和該公司執行副總裁卡拉漢，在國會議員強烈批評之下，雅虎公司在師濤被中共判刑入獄過程所扮演的角色，為中國記者師濤被捕一案向其母親高琴聲公開致歉。
對於我這個台灣年輕人而言，這是一件讓我很有感觸，也情不自禁投注大量關心的新聞。想到師濤（詩人 作家、政論、 報社編輯）因為說出負責任的真話卻被判刑十年，我不禁心疼起來，也想到另一位朋友（中國人權作家）而心驚膽戰：這些關懷弱勢農民、替遭受無理迫害之百姓發聲的勇者，何時才能享受正常的言論自由，無須面對個人的 blog 被關閉、甚至自身安危不確定的困境？
在眾多美國民眾抨擊雅虎和Google 等生意至上而刻意忽略言論自由與人權的大公司時，我觀察台灣的電視節目，如同往常一樣：台灣的新聞媒體總一再報導中國的經濟如何蓬勃繁榮，就像之前不停地報導年輕人們正風靡著『超男』、『超女』等明星選拔旋風﹔否則就是中國的網路多麼流通、多麼自由，總有一堆好玩好笑的影片在網路上流傳， 一再把中國『自由、富裕、進步』等訊息傳達給民眾。愛的反面不是恨，而是『漠視』。我深深覺得：台灣媒體對不起中國正在受苦的人們。
國民黨長久以來對台灣社會的洗腦教育，讓太多民眾始終對於中國存有"大好河山"的迷思；加上目前金錢主義掛帥 ，統派媒體一窩蜂地立場偏頗自然是意料中的事。但，前幾天無意間將電視轉到某政論節目，剛好是節目接聽觀眾call in 的時段，我卻又聽見了這樣子的一通讓我百感交集的內容。大意是這樣子的：有位先生經營餐廳，他在店內註明『不招待中國人，只招待台灣人』。
我可以理解這位先生的憤怒。面對『中國』二字，台灣經歷過太多傷痛。無論是國民黨來台之後的二二八事件或白色恐怖，以及其他如歷史真相長期被掩埋扭曲、五十年來的於軍公教人士與一般民眾許多不平等的福利之外，如今還遭受中共以幾乎『全面性』的方式文攻武嚇、打壓傷害。長期以來，我也很痛恨中國，可是近來的我卻對她產生了一些微妙的情感變化。
幾個月前，我寫下：當『身為文史工作者的女兒』已成為一種負擔 這篇文章來說出心中對於台灣這塊土地的愛，和加強本土教育的重要性之後，收到一些關心台灣教育的長輩以及朋友的回應。其中最讓我感到意外的是收到兩封來信：寄信人是於中國辛苦孤單推動民主和人權運動的『民主論壇』主編－－洪哲勝先生，和某位中國人權作家。
洪老師來信給予我鼓勵，但對我而言，直到那一刻，我才明白自己的視野有多麼狹窄封閉。接觸到『民主論壇』，我才了解到更真實的中國。洪哲勝老師在 美國 推行了三十年的台灣獨立運動，我們現在能夠於台灣這塊土地上享有民主自由，是許多讓人可敬的前輩共同努力出來的成果，洪哲勝老師是這些可敬的前輩其中之一。更難能可貴的是：洪老師在十年前，投身到中國推行民主運動，身體及經濟狀況都不太好的他，以慈悲之心關懷著在中國共產黨統治之下受苦的中國人。而他今年 十月已經 滿六十八歲了，仍然堅持推廣這 樣像有意義的運動：每週工作七天，每天十二小時。如果不是論壇的確經 費困窘，面臨危機，我相信他會堅持『永不放棄』的信念。
我也很想向大家介紹我的另一位亦師亦友，可是我真的不敢寫出他的名字。他替失地的農民以及受到迫害的維權人士努力付出之後，所得到的『回報』包括：一、電子信件隨時被攔截或拆閱。二、工作職場上受到打壓。三、個人部落格（中國稱之為"博客"）經常被封殺，或文章經常遭到刪除或大量修改。尤其得知此位朋友與師濤先生是好朋友以後，儘管他曾告訴過我，於文章中提起他的名字沒有關係，我卻始終不敢。
真實的中國是如此血淋淋，更是一個豪無基本人權可言的地方。『上訪村』種種血淋淋事件與照片、以及許多農民或工人因為『勞改』而被活活打死、和隨時又有大批礦工因為工作現場安全措施不全，而集體瞬間死傷的事件、及太多人權運動者慘遭殺害的種種，與台灣的新聞報導都不一樣。甚至『勞改』、『工改』等名詞，我到現在仍然一 知半解。接觸到『民主論壇』後，我幾乎忘記了台灣與中國複雜的政治問題，心裡唯一的想法是：人命關天。此時，又有多少替弱勢者發聲的人權作家卻反遭受欺凌、甚至被殘忍地剝奪了生命 …，我該如何協助他們，把這些長久以來不受重視，卻始終存在著的求救聲傳達出去？ 我該如何幫助這些在中共暴行下，這麼多不只遍體鱗傷，甚至被惡霸官員毆打到斷手斷腳的平凡百姓？
而當我打出這些文字時，又有多少農民被粗暴地抓走，或被逼到走投無路而自殺？從我於論壇上和這位中國人權作家所編寫的文章看來，在每一場悲劇中，『數千人』甚至『數萬人』，是最常用到的單位量詞。
而寫出這些真實事件的中國作家，有許多人因此被中共當局逮捕，且在獄中被凌虐甚至喪生？師濤先生就是因為 在民主 通訊（群發的電子日刊）發表一篇關於 中共對六四事件 週年如何防範民主運動和法輪功 的文章而被 它灌上罪名 的。
腦海中浮現出一句英文諺語：沉默就是默許（ Who keeps silent, consents ）。此時的我，深深覺得不只報導內容嚴重偏頗的台灣媒體對不起這麼多正在受苦的人，許多到中國投資成功，返台後大肆宣傳中國繁榮經濟與自由進步的台商，在許多層面而言都是中國共產黨的幫兇 。
於中國推行民主與人權是一個很寂寞很艱辛的運動。民主論壇中紀錄了許多悲慘、不美麗，卻很『真實』也讓人鼻酸的迫害實錄，我相信種種關於幫助弱勢者的工作本來就很少人會去從事，更何況是在現代這個『中國風』盛行的時代，我對洪老師感到很佩服也很心疼。洪老師曾經提到：『唯有讓中國民主化自由化，它的民族主義才不會無限上綱，危害全世界，危害台灣』。我才了解，原來洪老師最放不下的，依舊是台灣。
在中國看似經濟情況欣欣向榮，以及迎接奧運盛事的歡樂氣息之下，到底有多少黑暗面是世人所不知道的？我在論壇上某篇文章中讀到下面這一段話，或許可供大家作為參考：庫區移民為爭取到國家規定的補償和安置費用，多年來前赴後繼堅持上訪告狀，但總是投訴無門反遭員警和官員毒打、拘留、勞教、勞改。例如其中一次，是玉田縣 100 多名庫區移民上訪途中，被大批員警謊稱為法輪功抓起來毒打，每一個人都被打傷，有的打斷肋骨，有的打斷胳膊或腿，40 多人被關押，4 人被判處3 年至5 年徒刑。庫區上訪者李鐵，不僅嘴裏被插入電棒，手指肋骨被打斷 ，還被蒙上眼睛、反綁雙臂推入火葬場的焚化爐，威脅將其火化使之"死不見屍"。
台灣社會藍綠嚴重對立，當我的信箱同時出現來自『台灣國』、『建國黨』的宣傳文章，和在中國寂寞辛苦地推行民主運動的洪哲勝老師和中國人權作家的信件時，我內心的衝擊實在很大，也有些難熬。我並不是指這些期盼台灣獨立建國的長輩或朋友錯了，我的想法與知識程度定遠不及這些學者朋友。只是那些宣傳文章會讓我對於中國正在受苦的人有一股愧疚，我不禁這樣想：台灣社會中，泛藍民眾不了解真實中國而忽略了他們，深綠民眾因厭惡中國也忽略了他們。
其實，政治就是眾人之事，小自每日開門七件事，大自醫療、環保、人權、教育、政經等等都是 . 。台灣的藍綠對立，不是政治，是鬧劇；也就是從被扭曲的台灣史中，所發展出來的所謂台灣人的悲哀，台灣的悲劇. 。亂糟糟的國家意識，和品質低劣且視野狹隘的各項傳媒沒充斥著社會的情況之下，台灣人應有的良知良能，被簡約, 被無知化到只能思考三餐. 。所以我是肯定上述政論節目中那位先生面對中國的態度，基本上於台灣的立場和西藏、蒙古、蘇丹等遭受到中共當局深深傷害的國家而言，他的憤怒是站在正確的角度。我以身為台灣人為榮，也很痛恨中國國民黨和中共當局。但我真的很希望其他所謂『綠色』的朋友，不要把這些『恨』加諸到全體中國人身上。老實說，聽到這一通 call in ，我的心很是刺痛了，因為我想起了中國正在受苦的人們，以及我的好友。
我的那位人權作家朋友曾說過：『我也痛恨這個國家。它以踐踏本國人民的人權、以生態環境為代價，吸引外商來謀取不義之財。讓外商學習中國行賄收賄等陋習』、『蔣介石的壞是有底線的，共產黨的壞是沒有底線的』。並不是所有的中國人都是那麼的糟糕，那麼的不明事理。甚至有許多人比我們有著更多的慈悲與正義感，不求回報地替苦難者與弱勢族群冒著生命危險發聲。
很希望當今的台灣政府，可以把關懷中國民主問題作為施政方向之一。生命無價，中國的民主與人權問題不能因為政治問題而被忽略。 且我相信政府若多多向台灣人民傳遞中國這一個苦難但真實無比的面貌，並也對這些受苦的人伸出援手，相信對於中國國民黨，和來台灣五十年了、卻始終瞧不起台灣文化、始終有著『大中國思想』的泛藍立委會是最大的反擊。如同洪老師如今在許多中國異議人士的心目中，讓人全心信任與敬佩一般。
在台灣與中國有著一個相同的問題：要說真話很難。對於某些已來台灣五六十年的中國作家，始終認為台灣文化等於低層次文化，總是對教育部加強台灣學生認識自己的土地此教育政策嗤之以鼻；但在中國人民受苦的時候，卻又不敢站出來替他們講話，反而一再到中國演說，講出了不但傷害台灣，也讓中國早已膨脹到極限的民族優越感繼續上升（相對地對於黑暗面更加想要掩蓋與否認）的內容，如：『台灣文化就是中國文化，台灣人也就是炎黃子孫』等等，我有著的不只是厭惡，更多的是輕視。對照洪老師和師濤等人， 選擇了一般人最不願意接觸的工作：為生活在中國那個民族主義極為高漲、且又有著世上最邪惡的政府（中國共產黨）之國度下的種種弱勢者發聲，真是一大諷刺。
洪老師已跳脫台灣政壇的紛紛擾擾，帯著『遠見』 去推動中國民主運動那麼久了﹐真的讓身為台灣人的我為他感到驕傲：他為中國邁向民主與文明之路開啟了一扇大門。就如同洪老師所言：『唯有讓中國民主化自由化，它的民族主義才不會無限上綱，危害全世界，危害台灣』。 中國走向民主化、文明化，其實對於每個人都有正面的影響。我自己也讀過一個數據：全球每年平均有四千多人因為中國所製造的食品或藥品而中毒 。由此可見，在許多民生或環保的議題上，我們自身的確與中國息息相關。因此中國的改革問題，更需要大家給予重視。
除此之外，我不能否認，因為認識了洪老師和那位作家，對於中國那些正在受苦的人們，我已產生了一份真摯的情感與痛惜。
文章最後是『民主論壇』和『民主亞洲基金會』的匯款資料，以及洪哲勝老師的信箱和民主論壇的網址。我也附上一封洪老師的來信，希望讓更多台灣人了解民主論壇的意義與重要性，並讓民主論壇可以延續下去。 林欣薇snoopyandpie@gmail.com

欣薇，妳好！
我也快撐不住了，因為從6 月開始，我自己就無法領薪水了。
而妳知道，我在美國40 年，正正當當就業的，就只有4 年，一年在科羅拉多州立大學當助理教授（1975-10 ～1976-09 ），三年在波士頓的一家工程公司當高級工程師（1976-10 ～1979-09 ），因此，沒有退休金，也沒有儲蓄。也因此，我向基金會每月所領的2,300 美元，儘管不多，卻是沒有不可的。沒有了，我只好告別民主運動。我知道，這是非常非常可惜的，因此，遲遲不願作出這樣的決定。
這個基金會今年還欠2 萬美元，明年的經費還在未定之天，如果能夠獲得有心人的支援，那麼我還想把這個項目推動下去！
謝謝妳的關心，謝謝妳為此操心。希望妳的期待成為事實：臺灣有更多的好心人共同來關心這個工作。
洪哲勝 上

洪哲勝caryshung@gmail.com
民主論壇網址：http://asiademo.org/

"民主亞洲基金會"的匯款資料：